汉日主语省略现象比较

【摘要】主语的省略是在日语和汉语共同存在的语言现象。日语和汉语的主语省略现象有什么不同?本文以先行研究为基础,从日剧和中日文小说中收集实例,并对其归类、比较、分析,对日汉主语省略现象的不同点进行考察。首先,以主语省略现象为研究对象,必须确定“主语是什么”。不同语言的成分范畴有所不同。通过考察发现,日语的主语是语义范畴的语法化,即主要指动作主体；汉语的主语是语用范畴的语法化,即主要指主题。其次,从“由于上下文引发的主语省略”、“根据场景的主语省略”和“根据语法特点的主语省略”等三方面对汉日主语省略现象进行比较。得出,“由于上下文引发的主语省略”、“根据场景的主语省略”这两方面的语言现象,汉日两语都存在,并且有很多共同点。而“根据语法特点的主语省略”是日语省略多的一个重要原因。最后,对主语省略现象的原因进行深入的探析。“根据语法特点的主语省略”是日语省略多的一个重要原因。但是,任何一种语言现象都是历经历史而沉淀成形的。本文结合历史、地理和心理因素对日语主语省略多的现象进行考察。
【作者】徐妇女；
【导师】杨重建；
【作者基本信息】福建师范大学，日语语言文学，2012，硕士
【关键词】主语；主语省略；汉日比较；原因；

【参考文献】
[1]周翠环.催化剂Pd@PAF-1的制备、表征及其催化Suzuki偶联反应[D].北京化工大学,化学工程与技术,2013,硕士.
[2]孟文静.支付方式对商誉价值相关性的影响[D].北京交通大学,会计,2013,硕士.
[3]刘建铨.APF直流母线电压控制与软启动的研究[D].东北大学,控制理论与控制工程,2010,硕士.
[4]孙倩.凤凰古城传统街巷界面解析[D].华中农业大学,园林植物与观赏园艺,2014,硕士.
[5]张若竹.比特币法律问题研究[D].沈阳师范大学,民商法学,2014,硕士.
[6]甘敏,彭晓燕,彭辉.RBF神经网络参数估计的两种混合优化算法[J].控制与决策,2009,08:1172-1176.
[7]焦晓微.水环境中有机污染物降解机制的理论研究[D].大连理工大学,药物工程,2013,硕士.
[8]郭浩然.氧分级富氧燃烧条件下钙基吸附剂联合脱除的实验研究[D].哈尔滨工业大学,动力工程,2013,硕士.
[9]翁君.调控因子AbrB对解淀粉芽孢杆菌SQR9根际定殖的影响及分子机制研究[D].南京农业大学,植物营养学,2013,硕士.
[10]钟家秋.网上银行法律风险监管的问题研究[D].贵州民族大学,涉外经济法,2012,硕士.
[11]胡鸣镝.建筑工程给排水CAD辅助设计与绘图系统的开发及应用研究[D].武汉理工大学,控制工程,2003,硕士.
[12]庄绪法.面向航空产品的装配建模与装配序列规划技术研究[D].华中科技大学,机械电子工程,2013,硕士.
[13]周晗.基于GPU的自适应光学性能测算系统研究[D].中国科学院研究生院（光电技术研究所）,电子与通信工程,2014,硕士.
[14]刘华.论拾得信用卡并使用行为的定性[D].湘潭大学,法律,2011,硕士.
[15]孙波.我国“校体联合”共建高水平篮球队的理论探索与案例分析[D].北京体育大学,社会体育指导,2013,硕士.
[16]朱长河.现代英语定中型领属构式的认知功能研究[D].复旦大学,外国语言学及应用语言学,2012,博士.
[17]朱兴华.印制电路板传输线制作工艺对信号完整性的影响与仿真[D].电子科技大学,软件工程（专业学位）,2012,硕士.
[18]李彩燕.唑尼沙胺添加治疗耐药性部分性癫痫有效性和安全性的Meta分析[D].山东大学,临床医学（专业学位）,2013,硕士.
[19]龚伟.聚合物太阳能电池中载流子复合与传输机制及器件特性的研究[D].北京交通大学,光学工程,2014,博士.
[20]包雪梅.超疏水纳米氧化物的制备及其性能研究[D].兰州理工大学,化学工艺,2013,硕士.
[21]关华.民俗体育项目：襄汾县“拉鼓车”的活动机制的个案研究[D].山西师范大学,体育人文社会学,2014,硕士.
[22]王明辉.孔建华竹笛艺术特征[D].中国音乐学院,音乐学,2012,硕士.
[23]崔东君,刘念,姜刚,袁博.基于新型发电机定子暂态模型的过电压计算[J].电力系统自动化,2010,12:81-84.
[24]王梓寿.无向慢吸快给式接轴润滑重锤泵[J].重型机械科技.1999(03)
[25]陈笑梅,付云虹.基于Essbase的商业智能实例产品开发[J].计算技术与自动化,2001,04:71-74.
[26]张建霞.浙江省农民工市民化进程中的社会保障问题研究[D].浙江财经学院,社会保障,2012,硕士.
[27]张锐.荔枝果皮在着色发育过程中的钾、钙与镁含量变化及其对着色的影响[D].海南大学,果树学,2014,硕士.
[28]蔡美芳.非均相催化过—硫酸氢盐降解典型抗生素[D].大连理工大学,2012.
[29]英佳妮.小说的电影化叙事手法及其审美价值表现[D].复旦大学,文艺学,2012,硕士.
[30]瞿枭.养老文化变迁背景下乡村家庭养老困境[D].华东理工大学,社会保障,2013,硕士.
[31]朱伟堃.不同硝铵比下钼对小白菜硝酸盐吸收、累积和代谢的影响及其机制[D].华中农业大学,植物营养学,2014,硕士.
[32]梁潇云.关注存在意义：临终者的死亡焦虑与社会工作的介入[D].华东理工大学,社会工作（专业学位）,2013,硕士.
[33]冯书凯.基于GSP的医药管理信息系统的设计与实现[D].西安电子科技大学,软件工程,2012,硕士.
[34]王琼.针刺悬钟穴治疗颈椎病患者的脑功能成像研究[D].湖北中医药大学,针灸推拿学（专业学位）,2013,硕士.
[35]陈明.论高中思想政治课中的情感教育问题与对策[D].华中师范大学,学科教学,2014,硕士.
[36]朱建伟,刘招君,董清水,刘葵,郭巍.松辽盆地层序地层格架及油气聚集规律[J].石油地球物理勘探,2001,03:339-344+382.
[37]李亚红.程序教学方法对篮球投篮技术教学效果的实验研究[D].北京体育大学,运动训练,2013,硕士.
[38]侯志才,黄婕.调控背景下房地产企业集团内部控制研究——基于财务集中管理视角[J].金融经济,2014,08:201-203.
[39]傅俊元.中国建筑企业成长能力研究[D].北京交通大学,2008.
[40]于玲.冀中南经济区工业园区建设研究[D].石家庄经济学院,人口、资源与环境经济学,2014,硕士.
[41]王培贤,陈静,王金秀,李旦振,邵宇.新型纳米材料Cd_2Sb_2O_(6.8)/石墨烯光催化性能的研究[A].中国化学学会、中国太阳能学会.第十三届全国太阳能光化学与光催化学术会议学术论文集[C].中国化学学会、中国太阳能学会:,2012:1.
[42]任羽.首钢国际公司球团项目设备采购管理优化研究[D].吉林大学,项目管理,2014,硕士.
[43]袁俐.输卵管切除术对体外受精—胚胎移植中控制性超促排卵的影响[D].浙江大学,妇产科学,2004,硕士.
[44]乾凡.基于遗传算法的自适应加速寿命试验方法研究[D].湖北工业大学,测试计量技术及仪器,2014,硕士.
[45]李莉.美国黑人文化的折射镜[D].湖南师范大学,英语语言文学,2004,硕士.
[46]张一飞.国际法框架下的贸易与环境问题[D].清华大学,法律,2003,硕士.
[47]刘跃.纤维堆囊菌发酵过程中所用消泡剂的筛选及作用机理的研究[D].齐鲁工业大学,发酵工程,2014,硕士.
[48]王玉良.QC-LDPC码校验矩阵的构造方法研究[D].东北大学,通信与信息系统,2010,硕士.
[49]马万泉.微囊藻生物光学特性与遥感识别研究[D].南京师范大学,遥感技术与应用,2012,硕士.
[50]张弛,程丽华,陈荣辉,冯国栋,张林,陈欢林.小球藻产三酰甘油过程的代谢途径分析[J].现代化工,2014,09:55-58+60.